PPG 完成收購汽車涂料生產商Hemmelrath

       PPG completes acquisition of automotive coatings manufacturer Hemmelrath

       PPG宣布完成對汽車涂料生產商Hemmelrath公司的收購。具體財務條款并未披露。

       PPG announced that it has completed its acquisition of automotive coatings manufacturer Hemmelrath. Financial terms were not disclosed.

       Hemmelrath總部位于德國Klingenberg市，是一家汽車原始設備制造商（OEM）涂料家族企業。公司現擁有450多名員工，在德國Klingenberg和Erlenbach、中國吉林、美國南卡羅來納州Duncan以及巴西Indaiatuba設有生產工廠。Hemmelrath的產品面向全球各大汽車廠商，每年有超過700萬輛汽車使用其涂料產品。

       Headquartered in Klingenberg, Germany, Hemmelrath is a manufacturer of coatings for automotive original equipment manufacturers (OEMs). With more than 450 employees, the company operates manufacturing facilities in Klingenberg and Erlenbach, Germany; Jilin, China; Duncan, South Carolina, United States; and Indaiatuba, Brazil. Hemmelrath supplies automotive plants worldwide, and more than 7 million vehicles are coated with its products each year.

       PPG:我們保護并美化世界™

       PPG（紐約證交所代碼: PPG）始終致力于為客戶開發并提供值得信賴的油漆、涂料和材料產品已逾135年。秉持奉獻與創新精神，PPG幫助客戶應對各類嚴峻挑戰，共同推動行業進步。PPG公司總部設在美國匹茲堡市，其運營和研發機構遍布全球70多個國家，2018年公司全球凈銷售額達154億美元。PPG為建筑、消費品、工業、交通運輸等領域及其售后市場的客戶提供高附加值產品和服務。

       PPG: WE PROTECT AND BEAUTIFY THE WORLD™

       At PPG (NYSE:PPG), we work every day to develop and deliver the paints, coatings and materials that our customers have trusted for more than 135 years. Through dedication and creativity, we solve our customers’ biggest challenges, collaborating closely to find the right path forward. With headquarters in Pittsburgh, we operate and innovate in more than 70 countries and reported net sales of $15.4 billion in 2018. We serve customers in construction, consumer products, industrial and transportation markets and aftermarkets.